お知らせ

医学会用語辞典 英和と和英の統合と英和廃止のお知らせ

2013年6月6日より、従来提供しておりました 医学会医学用語辞典Web版「英和」と「和英(団体ユーザのみ)」を廃止し、従来の「和英」を「医学会医学用語辞典Web版」として提供することになりました。これはWeb版では出版物とは異なり、検索語が英語でも日本語でも同じ様に検索できる事から、英和と和英を区別する現実的な意味がないと考えられるためです。さらに英和では英語同義語の整理しか行っておりませんでしたが、和英では英語同義語と日本語同義語の両者を整理しており、辞典としての完成度が向上しています。また和英では英語と日本語との個々の対応関係が表示され、日本語に対しては読みがなが表示され、一部の語彙には代表語が表示されるなど、多くの機能改善が行われています。なお推奨語、MeSHとの関連などにつきましては英和と同様に和英でも表示されます。以上より、従来の英和と和英を統合して新しく「医学用語辞典」として提供する事になりました。医学会医学用語辞典としては第4版となりますが、従来の第3版の辞典を購入されたユーザの方々にも従来通りにログインしてお使い頂くことができます。

このページのトップへ